Pierwsze ogólnopolskie Interdyscyplinarne Sympozjum Katalonistyczne odbędzie się w dniach 24-26 września 2020 roku on-line, na platformie Google Meet.
Pełny program obrad zostanie niebawem udostępniony na stronie
24 września: wystąpienia on-line
9:50: Powitanie
dr Maria Filipowiecz-Rudek, Kierowniczka Zakładu Filologii Hiszpańskiej UJ
dr Rozalia Sasor, Kierowniczka Pracowni Studiów Katalońskich UJ
9:00-9:30: Dagmara GŁUSZEK-SZAFRANIEC (Uniwersytet Śląski)
Media publiczne w Katalonii jako narzędzie budowania wspólnoty
[Els mitjans públics a Catalunya com a eina per a la construcció de la comunitat]
9:30-10:00: Przemysław MOLENDA (Uniwersytet Warszawski)
Ruch niepodległościowy w Katalonii i jego znaczenie dla Katalończyków w drugiej dekadzie XXI wieku
[El moviment independista a Catalunya i la seva importància per als catalans en la segona dècada del segle XXI]
Artykuł w "Studiach Iberystycznych"
10:10-10:40: Anna ZIMNOWODZKA
Święta Eulalia z Barcelony – początki kultu patronki miasta
[Santa Eulàlia. Els inicis del culte de la patrona de la ciutat]
Artykuł w "Studiach Iberystycznych"
10:40-11:10: Agnieszka KOŁODZIEJ-ADAMCZUK (Muzeum Śląskie)
„Okropności wojny” w sztuce XX wieku. Julio González, Pablo Picasso, Antoni Tàpies i Tadeusza Kantor
[«Els desastres de la guerra» en l’art del segle XX. Julio González, Pablo Picasso, Antoni Tàpies i Tadeusz Kantor]
11:30-12:00: Natalia ZAJDEL (Uniwersytet Jagielloński)
Krytyczne spojrzenie na „Historie z lewej ręki” Jesúsa Moncady w przekładzie Witolda J. Maciejewskiego
[Visions crítiques de Històries de la mà esquerra de Jesús Moncada en la traducció de Witold J. Maciejewski]
12:00-12:30: Witold J. MACIEJEWSKI (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
Między obrazkami z wystawy a mitologią dla dojrzałych. „Les roques i el mar, e blau” Salvadora Espriu
[Entre les imatges d’una exposició i una mitologia per a adults. Les roques i el mar, el blau de Salvador Espriu]
12:30-13:00: Aleksandra LUBERDA (Uniwersytet Jagielloński)
Vicent Andrés Estellés i Ovidi Montllor – twórczy dialog muzyki i poezji
[Vicent Andrés Estellés i Ovidi Montllor. Creadors d’un diàleg de música i poesia]
Artykuł w "Studiach Iberystycznych"
13:20-13:50: Michał KOŹMIŃSKI (Uniwersytet Jagielloński) [link do referatu poniżej]
Zjawisko uzgodnienia negacji w języku katalońskim
[El fenomen de la concordança de negació en català]
Artykuł w "Studiach Iberystycznych"
13:50-14:20: Rozalia SASOR (Uniwersytet Jagielloński) [link do referatu poniżej]
Odmiana imion i nazwisk katalońskich w języku polskim
[La flexió dels noms i els cognoms catalans en polonès]
Artykuł w "Studiach Iberystycznych"
24 września: wystąpienia off-line
Panel: literatura i przekładoznawstwo
Michał SAWCZUK (Uniwersytet Jagielloński): Kim była królowa Majorki? O życiu i twórczości średniowiecznej poetki katalońskiej
[Qui va ser la reina de Mallorca? Sobre la vida i l’obra d’una poeta medieval catalana]
Alfons GREGORI (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza): Motyw La Morta-Viva w literaturze katalońskiej: alegoria, polityczność i nadprzyrodzoność
[El motiu de La Morta-Viva en la literatura catalana: al·legoria, la política i el sobrenatural]
[Ressons de Don Quixot en la novel·la Victus. Barcelona 1714 d’Albert Sánchez Piñol]
Magdalena WEGNER (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza): „De mica en mica s’omple la pica” (1972) Jaume Fustera jako próba konsolidacji powieści kryminalnej w Katalonii
[De mica en mica s’omple la pica (1972) de Jaume Fuster com un intent de consolidar la
novel·la negra a Catalunya]
Artykuł w "Studiach Iberystycznych"
[Crims.cat. En el món de la novel·la negra catalana]
[Llegir Catalunya en polonès]
Panel: kultura i tradycje
Rafał HRYSZKO (Uniwersytet Jagielloński): Wkład Alfonsa V Wspaniałomyślnego i jego następców w upowszechnienie katalońskich zwyczajów kulinarnych w Królestwie Neapolu w XV wieku
[La contribució d’Alfons V el Magnànim i dels seus successors en la popularització dels
costums culinaris catalans al regnat de Nàpols al segle XV]
Artykuł w "Studiach Iberystycznych"
Dorota POLISZUK (Uniwersytet Zielonogórski): Tradycje i zwyczaje jako czynniki kulturowo-świadomościowe konstytuujące tożsamość katalońską. Wybrane przykłady
[Tradicions i costums com a factors de consciència cultural a l’hora de crear la identitat
catalana. Alguns exemples]
[La imatge del trauma i del dol en la pel·lícula Estiu 1993 de Carla Simón]
Przemysław HANKUS (Pracownia Studiów Katalońskich UJ): Secesjonizm i ustrój państwa w programach katalońskich i hiszpańskich partii politycznych
[El secessionisme i l’organització de l’Estat en els programes dels partits polítics catalans i
espanyols]
[L’evolució dels programes dels partits polítics dirigents de Catalunya com a resposta a les transformacions socials]
[Estat de comptes de guanys i pèrdues, o del nacionalisme econòmic català]
Panel: media i socjologia
[«Una broma muy seria». El concepte de Tabarnia]
Filip KUBIACZYK (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza): Lepsi i gorsi Katalończycy? Spór o katalońskość na przykładzie relacji pomiędzy drużynami i kibicami FC Barcelony i RCD Espanyolu Barcelona
[Bons i mals catalans? La disputa sobre la catalanitat a partir de la relació entre els equips
de futbol FC Barcelona i RCD Espanyol i els seus seguidors]
Patronat
Sympozjum dofinansowano z programu „Doskonała nauka” Ministra Edukacji i Nauki
